Please see the attached PDF to download for the Wristcam Global Guide in Italian.
Si prega di consultare il PDF allegato da scaricare per la Guida globale di Wristcam in italiano.
Installare l’App
IMPORTANTE
Il presente manuale viene aggiornato frequentemente.
Introduzione
Wristcam è un sistema di fotocamere realizzato per l’Apple Watch. Consente all’Apple Watch di scattare foto e video ad alta definizione. Inoltre, permette di comunicare tramite videochiamate e videomessaggi direttamente dall’Apple Watch.
Il nucleo della Wristcam, che contiene le componenti elettroniche, può essere rimosso dal cinturino in silicone. È possibile acquistare cinturini di ricambio o di colore diverso per la propria Wristcam sul sito www.wristcam.com. È facile trasferire il nucleo della Wristcam da un cinturino all’altro, ma è necessario seguire il tutorial disponibile nella versione online di questo documento.
Aspettatevi funzioni e caratteristiche nuove ed entusiasmanti per migliorare la vostra esperienza, con il rilascio degli aggiornamenti del software.
Configurazione iniziale:
Caricare il dispositivo
Prima di utilizzare la Wristcam per la prima volta, è importante ricaricarla per almeno un’ora. Collegare il cavo di ricarica magnetico della Wristcam al retro del nucleo della Wristcam. (I punti sul cavo devono essere allineati ai punti sul nucleo) La luce rossa del LED rivolto verso l’esterno indica che la Wristcam è in carica. Il LED potrebbe spegnersi quando il dispositivo è completamente carico. Quando si collega il dispositivo per la prima volta, il LED rivolto verso l’esterno si illumina tra il rosso e il viola, mentre il LED rivolto verso chi indossa il dispositivo si illumina di blu: ciò indica che il dispositivo è pronto per l’associazione. Se entrambi i LED si illuminano di blu, significa che il caricabatterie non è collegato.
Nota: In alcuni casi, quando si carica la Wristcam per la prima volta, o se il dispositivo non è stato caricato per più di qualche settimana, potrebbe non accendersi il LED rosso e sarà necessario scollegare e ricollegare il dispositivo al caricabatterie per avviare il processo di ricarica.
Collegare la Wristcam all’iPhone
Con la Wristcam collegata al caricabatterie e il LED rivolto verso chi indossa il dispositivo acceso e di colore blu, aprire le ‘Impostazioni’ dell’iPhone, andare su ‘Impostazioni Bluetooth’ e fare clic su ‘Wristcam’. Il rilevamento della Wristcam da parte dell’iPhone potrebbe richiedere fino a 30 secondi.
Installare l’App
Subito dopo l’associazione, l’iPhone potrebbe suggerire l’installazione dell’App Wristcam. È possibile trovare l’App Wristcam nell’App Store o utilizzare il codice QR per ottenerla. Scaricare e installare l’App Wristcam
Tenere la Wristcam collegata al caricabatterie, ben entro il raggio del WiFi, assicurarsi che il LED rosso sia acceso (in caso contrario, collegare e scollegare il cavo dal nucleo della Wristcam) e seguire le istruzioni sullo schermo dell’iPhone. Se possibile, concedete tutti i permessi richiesti durante l’intero processo. Consultare la nostra informativa sulla privacy per avere la certezza che i dati vengano utilizzati solo nel vostro interesse. In particolare, assicuratevi di consentire i permessi di localizzazione, poiché sono necessari per la selezione della rete WiFi.
Installazione dell’App per l’Apple Watch Aprire l’App Apple Watch sull’iPhone e fare clic su “Il mio orologio”. Scorrere fino a “Installato su Apple Watch”. Se non trovate la Wristcam installata automaticamente, scorrere ulteriormente verso il basso fino a “Applicazioni disponibili”,dove potete trovarla e fare clic su “Installa”.
Aggiornamento del firmware.
La Wristcam migliora costantemente con gli aggiornamenti del software, con il lancio delle nuovefunzioni e caratteristiche. Il nuovo prodotto è probabilmente dotato di una versione di firmware obsoleta e deve essere aggiornato prima dell’uso iniziale. Aprire l’App Wristcam per iPhone, andare su “Impostazioni”, toccare “Verifica aggiornamento firmware” e seguire le istruzioni sullo schermo. La Wristcam è ora pronta per l’uso.
Dopo questa configurazione iniziale, gli aggiornamenti futuri saranno automatizzati: Nella maggior parte dei casi, si riceverà una notifica quando il nuovo firmware è pronto per essere aggiornato sulla Wristcam e si potrà avviare il processo di aggiornamento con un solo clic all’interno dell’App Wristcam sull’iPhone.
Nota importante: Per avviare il processo di aggiornamento del firmware, la Wristcam deve essere collegata al caricabatterie con il LED rosso acceso, trovarsi ben entro il raggio del WiFi e avere almeno il 60% della batteria. L’iPhone deve essere in prossimità della Wristcam per consentire il collegamento Bluetooth durante il processo di aggiornamento.
Per verificare manualmente la disponibilità di aggiornamenti del firmware, andare su “Impostazioni” dell’App Wristcam sull’iPhone, scorrere fino a “Manutenzione e assistenza” e fare clic su “Verifica aggiornamento firmware”.
Se avete bisogno di ulteriore assistenza, scrivete a support@wristcam.com
GLOSSARIO LUCI/LED
LED ROSSO fisso, rivolto verso l’esterno - Il dispositivo è in carica. Si spegne quando è completamente carico
Luce LED blu intermittente (che sfuma tra spenta e blu): il dispositivo è pronto per l’associazione con l’iPhone. Durante la carica, il LED rivolto verso l’esterno passa dal rosso al viola.
Singolo flash bianco su entrambi i LED (bianco) - Foto/video attivati
Flash continuo, ogni secondo circa - Registrazione video attiva (quando si ferma il video il LED bianco rimane acceso per un po’ per indicare l’interruzione della registrazione)
LED blu - Attività Wifi (download e/o aggiornamento FW)
Flash rosso (uno, rapido): il dispositivo si sta spegnendo a causa della batteria scarica o del raggiungimento della temperatura massima
Luce verde debole del LED: il dispositivo è in standby a basso consumo
Importanti informazioni di sicurezza per Wristcam Prima di utilizzare la Wristcam, leggere e conservare queste informazioni per consultarle eventualmente in futuro.
ATTENZIONE: La mancata osservanza delle seguenti precauzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, lesioni personali, incendi o danni alla Wristcam o ad altre proprietà. Prima di utilizzare la Wristcam, leggere tutte le precauzioni di sicurezza riportate di seguito.
MANIPOLAZIONE: Maneggiare la Wristcam con cura. La Wristcam contiene componenti elettronici delicati e può subire danni in caso di caduta, bruciatura, perforazione o schiacciamento. La Wristcam può scheggiarsi o incrinarsi in caso di caduta o di urti violenti. Evitare l’esposizione a polvere o sabbia. Non utilizzare una Wristcam danneggiata, perché potrebbe causare lesioni.
RIPARAZIONE: Non aprire la Wristcam e non tentare di ripararla da soli. Lo smontaggio della Wristcam può provocare lesioni fisiche, nonché ridurre o compromettere la resistenza all’acqua. In caso di danni o malfunzionamenti della Wristcam, si prega di contattare il servizio di assistenza Wristcam per ricevere la migliore assistenza possibile. Per ulteriori informazioni su assistenza e riparazioni, visitare il sito wristcam.com/support.
BATTERIA: Non tentare di sostituire la batteria della Wristcam da soli, perché ciò potrebbe danneggiare la batteria e causare surriscaldamento o lesioni. La batteria agli ioni di litio della Wristcam deve essere sottoposta a manutenzione esclusivamente da Wristcam o da un fornitore di servizi autorizzato. Quando si riceve assistenza per una batteria Wristcam danneggiata o che funziona male, è possibile ricevere un dispositivo o una batteria sostitutivi (in sostituzione del dispositivo originale). Le batterie devono sempre essere riciclate o smaltite in modo sicuro e separatamente dai rifiuti domestici, mai incenerite. Per ulteriori informazioni sull’assistenza e il riciclaggio delle batterie, visitare il sito wristcam.com/support.
CARICA: Per caricare la Wristcam, utilizzare solo un alimentatore Wristcam approvato o un alimentatore Apple originale in un’area ben ventilata. L’uso di accessori non certificati o contraffatti può danneggiare la Wristcam e/o comprometterne il funzionamento. L’uso di un cavo di alimentazione o di un alimentatore danneggiato o il tentativo di caricare Wristcam in presenza di umidità può provocare scosse elettriche, danni alle persone, incendi o danni alla Wristcam o ad altre proprietà. Non coprire la Wristcam con coperte, cuscini o altro durante la ricarica. Se si soffre di una condizione fisica che influisce sulla capacità del corpo di rilevare il calore, è necessario prendere particolari precauzioni e consultare il proprio medico prima di utilizzare la Wristcam. Rimuovere immediatamente la Wristcam se si surriscalda o si avverte fastidio.
ESPOSIZIONE ALLE RADIOFREQUENZE: La Wristcam utilizza segnali radio per connettersi alle reti wireless. Visitare wristcam.com/support per ulteriori informazioni sull’energia a radiofrequenza (RF) derivante dai segnali radio e sulle misure da adottare per ridurre al minimo l’esposizione.
INTERFERENZE CON I DISPOSITIVI MEDICI: La Wristcam contiene componenti, comprese quelle radio, che emettono campi elettromagnetici. La Wristcam e il cavo di alimentazione contengono magneti. I campi elettromagnetici e i magneti possono causare interferenze con i dispositivi medici, quali pacemaker e defibrillatori. Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo medico per informazioni specifiche sul proprio dispositivo medico e sulla necessità di mantenere una distanza di sicurezza tra il dispositivo medico, la Wristcam e il cavo di alimentazione. Se si sospetta un’interferenza con un dispositivo medico, interrompere immediatamente l’uso della Wristcam o del cavo di alimentazione.
AMBIENTE ESPLOSIVO E ALTRE CONDIZIONI ATMOSFERICHE: Evitare di caricare o utilizzare la Wristcam in un ambiente potenzialmente esplosivo, incluse, a titolo esemplificativo, aree con alte concentrazioni di gas o sostanze infiammabili quali granelli, polvere o polveri metalliche. L’esposizione della Wristcam ad ambienti con elevate concentrazioni di sostanze chimiche industriali, compresi i gas liquefatti in prossimità dell’evaporazione, come l’elio, può danneggiare o compromettere la funzionalità della Wristcam.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: Alcuni cinturini per la Wristcam possono rappresentare un rischio di soffocamento per i bambini piccoli. Si prega di prestare attenzione e di procedere con la dovuta cautela.
SENSIBILITÀ CUTANEA: Alcune persone possono manifestare reazioni a determinati materiali utilizzati in gioielli, orologi e altri oggetti indossabili che vengono a contatto prolungato con la pelle. Ciò può essere dovuto ad allergie, fattori ambientali, esposizione prolungata a sostanze irritanti come sapone, sudore o altro. È più probabile che un dispositivo indossabile provochi irritazioni se si soffre di allergie o altre forme di sensibilità. In caso di sensibilità cutanea nota, prestare particolare attenzione quando si indossa la Wristcam. Se la Wristcam viene indossata troppo stretta, aumenta il rischio che si verifichino irritazioni. Rimuovere la Wristcam di tanto in tanto per far respirare la pelle. Mantenere gli elementi della Wristcam puliti e asciutti ridurrà il rischio di irritazione della pelle. Se si verificano arrossamenti, gonfiori, prurito o qualsiasi altra irritazione o fastidio della pelle in prossimità della Wristcam, rimuovere immediatamente il dispositivo e consultare il medico prima di indossarlo nuovamente. L’uso continuato, anche dopo la scomparsa dei sintomi, può provocare una nuova o maggiore irritazione.
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO DELLA WRISTCAM: Wristcam Inc. di San Mateo, California, U.S.A. (“Wristcam”) garantisce il prodotto hardware a marchio Wristcam e gli accessori a marchio Wristcam contenuti nella confezione originale (“Prodotto Wristcam”) per difetti di materiali e di fabbricazione, se utilizzati normalmente in conformità alle linee guida pubblicate da Wristcam per un periodo di UN (1) ANNO dalla data di acquisto originale da parte dell’utente finale (“Periodo di garanzia”). Le linee guida pubblicate da Wristcam includono, a
titolo esemplificativo, le informazioni contenute nelle specifiche tecniche, nei manuali d’uso e nelle comunicazioni di servizio. La garanzia della Wristcam non copre la normale usura e i danni causati da incidenti o usi impropri. Quanto precede è in base ai termini completi e alle informazioni dettagliate sull’ottenimento del servizio disponibili su wristcam.com/support. Wristcam sceglierà di riparare, sostituire o rimborsare la Wristcam a sua esclusiva discrezione.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO NELL’UE:Questo simbolo indica che il prodotto e/o la batteria non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Quando si decide di smaltire questo prodotto e/o la sua batteria, farlo in conformità con le leggi e le linee guida ambientali locali. Quando questo prodotto raggiunge la fine del suo ciclo di vita, portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. La raccolta differenziata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento contribuiranno a conservare le risorse naturali e a garantire che il riciclaggio avvenga in modo da tutelare la salute umana e l’ambiente.
Il software Wristcam deve essere installato su un iPhone e un Apple Watch affinché si possa utilizzare il dispositivo.
IMPORTANTE: Prima dell’uso, leggere tutte le informazioni sulla normativa e sulla sicurezza sul sito www.wristcam.com/support
Le informazioni sulla normativa sono disponibili anche in: Wristcam Companion Application, in Impostazioni > Scheda Leggi e normativa.