User Global Guides

The Wristcam Guide updates frequently. Please view the Guide in English, or click on the Guide in your preferred language below:

Guide in Chinese

Guide in French

Guide in German 

Guide in Italian

Guide in Japanese

Guide in Spanish

Guide in English: 

Introduction

Wristcam is a camera system made for Apple Watch. It empowers your Apple Watch to take high definition photos and videos. It also allows you to communicate using Live Video calls and Video Messaging directly from your Apple Watch.

The Wristcam Core which holds the electronics can be removed from the Silicone band. You can purchase replacement or different color bands for your Wristcam at www.wristcam.com. It's easy to switch the Wristcam core from one band to another, however please make sure to follow the video guidance available on the online version of this document.

Expect new exciting functions and features to enhance your experience as software updates are released.

Initial Set-up:

Charge the device

Before using Wristcam for the first time, it's important to charge it for at least one hour. Connect the Wristcam magnetic charging cable to the back of the Wristcam core. (The dots on the cable should line up to the dots on the core) A Red light on the world-facing LED indicates that Wristcam is charging. The LED might turn off after the device is fully charged. When you connect your device for the first time, the world-facing LED will glow between red and purple, and the self-facing LED will glow blue - this indicates it's ready to pair. If both LEDs glow Blue, it means you are not connected to the charger.

Note: In some cases, when you first charge the Wristcam, or after not charging the device for more than a few weeks, you might not see a red LED and you will need to disconnect and reconnect the device to the charger to start the charging process.

Pairing Wristcam with your iPhone

While your Wristcam is connected to the charger, and the self-facing LED is glowing blue, open the 'Settings' app on your iPhone, go to ‘Bluetooth settings’ and click ‘Wristcam’. It might take up to 30 seconds for the Wristcam to be discovered by your iPhone.

Install the App

Soon after pairing, your iPhone might suggest installing the Wristcam App. You can also find the Wristcam App on the App Store, or use QR code to get it. Download and install the Wristcam App

Keep the Wristcam connected to its charger, within good range of WiFi, make sure the red LED is on (if not connect and disconnect the cable from the Wristcam core) and follow the on-screen instructions on your iPhone. If possible, allow all requested permissions throughout the process. Refer to our privacy policy for assurance the data is only used for your benefit. Specifically make sure to allow location permissions as those are required for wifi network selection.

Apple Watch App install Open the Apple Watch App on your iPhone, and click on the ‘My Watch’. Scroll down to ‘Installed on Apple Watch’. If you don’t see Wristcam automatically installed, scroll further down to ’Available Apps’,find it, and click ‘Install’.

Firmware Update.

Wristcam constantly improves with Software updates both for function and newfeature launches. Your new product is likely running an outdated Firmware version and needs to be updated before initial use. Open the Wristcam iPhone App, go to 'Settings", tap 'Check for Firmware update" and follow the on-screen instructions. Your Wristcam is now ready to use.

After this initial set-up, future updates will be automated: In most cases, you will get a notification when new firmware is ready to be updated on your Wristcam and you will be able to initiate the update process with a single click within the Wristcam app on your iPhone.

Important Note: Wristcam must be connected to the charger with the red LED on, be within good WiFi range and have at least 60% battery charge for the firmware update process to start. Your iPhone must be in proximity to your Wristcam to allow Bluetooth connectivity throughout the upgrade process..

To check for Firmware updates manually, go to ‘Settings’ in your Wristcam iPhone scroll to ‘Maintenance and Support’ and click ’Check for Firmware update’.

Should you need further assistance please contact support@wristcam.com

LED LIGHT/COLOR GLOSSARY

Constant RED, Outward Facing LED - Device is charging. It will turn off when completely charged

Glowing Blue LED light (fade between off and blue) - Device is ready to pair with your iPhone. When charging, the outward facing LED will fade between red and purple.

Single White Flash on both LEDS (White) - Photo/Video is activated

Constant Flash every second or so - Video recording is active (when stopping the video the White LED will turn on for a bit to indicate stop recording)

Blue LED - Wifi activity (download and/or FW upgrade)

Red Flash (one, quick)- device is shutting down due to either low battery, or temperature limit reached

Faint Green light on LED - device on is on low power standby

Important safety information for Wristcam Before using Wristcam, please review and retain it for future reference.

WARNING: Failure to comply with the following safety precautions can result in electric shock, personal harm, fire, or damage to Wristcam or other property. Review all the safety precautions below before using Wristcam.

HANDLING: Handle Wristcam with care. Wristcam contains sensitive electronic components and can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed. Wristcam may chip or crack if dropped or subjected to forceful impact. Avoid heavy exposure to dust or sand. Don’t use a damaged Wristcam, as it may cause injury.
REPAIR: Do not open Wristcam or attempt to repair Wristcam on your own. Disassembling Wristcam may cause bodily harm, and degrade or impair water resistance. Should your Wristcam become damaged or malfunction, please contact Wristcam support so we may best assist. Visit wristcam.com/support for further information about service and repairs.

BATTERY: Do not attempt to replace the Wristcam battery on your own, as doing so may damage the battery, and cause overheating or injury. The lithium-ion battery in Wristcam should be serviced exclusively by Wristcam or an authorized service provider. When receiving service for a damaged or malfunctioning Wristcam battery, you may receive a replacement device or battery (instead of your original device). Batteries should always be recycled or disposed of safely and separately from household waste, and never incinerated. Visit wristcam.com/support for further information about battery service and recycling.

CHARGING: To charge your Wristcam, use only an approved Wristcam Power Adapter or genuine Apple Power Adapter in a well-ventilated area. Using uncertified or counterfeit accessories may damage your Wristcam and/or adversely affect operation. Use of a damaged Power Cable or Power Adapter or attempting to charge Wristcam in the presence of moisture can result in electric shock, personal harm, fire, or damage to Wristcam or other property. Do not cover Wristcam with a blanket, pillow, or other covering while charging. If you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body, take special precautions and consult your physician prior to using Wristcam . Remove immediately should Wristcam become hot or uncomfortable.

RADIO FREQUENCY EXPOSURE: Wristcam uses radio signals to connect to wireless networks. Visit wristcam.com/support for further information about radio frequency (RF) energy resulting from radio signals and steps you can take to minimize exposure.

MEDICAL DEVICE INTERFERENCE: Wristcam contains components, including radios, that emit electromagnetic fields. Wristcam, and the Power Cable contain magnets. Electromagnetic fields and magnets can cause interference with medical devices, such as pacemakers and defibrillators. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device and whether you need to maintain a safe distance of separation between your medical device, Wristcam, and the Power Cable. Stop using Wristcam or the Power Cable immediately should you suspect any interference with a medical device.

EXPLOSIVE AND OTHER ATMOSPHERIC CONDITIONS: Avoid charging or using Wristcam in a potentially explosive environment, including but not limited to areas with high concentrations of flammable gasses or substances such as grain, dust, or metal powder. Exposing Wristcam to environments having high concentrations of industrial chemicals, including near evaporating liquified gasses such as helium, may damage or impair Wristcam functions.

CHOKING HAZARD: Some Wristcam bands may present a choking hazard to small children. Please be mindful and exercise appropriate caution.

SKIN SENSITIVITIES: Some people may experience reactions to certain materials used in jewelry, watches, and other wearable items that are in prolonged contact with their skin. This can be due to allergies, environmental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes. You may be more likely to experience irritation from a wearable device if you have allergies or other sensitivities. If you have known skin sensitivities, please take special care when wearing Wristcam. One is more likely to experience irritation from wearing Wristcam if worn too tightly. Remove Wristcam periodically to allow your skin to breathe. Keeping Wristcam elements clean and dry will reduce the likelihood of skin irritation. If you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation or discomfort on your skin in close proximity to Wristcam, immediately remove the device and consult your physician before resuming wear. Continued use, even after symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.

WRISTCAM ONE-YEAR LIMITED WARRANTY: Wristcam Inc. of San Mateo, California, U.S.A. (“Wristcam”) warrants the Wristcam-branded hardware product and Wristcam-branded accessories contained in the original packaging (“Wristcam Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Wristcam’s published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Wristcam’s published guidelines include, but are not limited to, information contained in technical specifications, user manuals and service communications. Wristcam does not warrant against normal wear and tear, nor damage caused by accident or abuse. Subject to the full terms and detailed information on obtaining service available at wristcam.com/support. Wristcam will choose to repair, replace, or refund your Wristcam at its sole discretion.

IC AND FCC COMPLIANCE STATEMENT: This device complies with the Industry Canada license-exempt RSS standards. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful

interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250- 5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and

(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725- 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits

specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650- 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

FCC Caution: Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF EXPOSURE Warning: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

EU DISPOSAL INFORMATION:This symbol indicates that this product and/or battery must not be disposed of with household waste. When you decide to dispose of this product and/or its battery, do so in accordance with local environmental laws and guidelines. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

Wristcam software must be installed on an iPhone and an Apple Watch in order to use the device.

IMPORTANT: Please review all regulatory and safety information prior to use at www.wristcam.com/support

Regulatory information can also be found in: Wristcam Companion Application under Settings > Legal & Regulatory tab.

重要信息：本手册将不时更新。 在这里获取最新信息。

介绍

Wristcam 是专为 Apple Watch 设计的摄像头系统，允许 Apple Watch 拍摄高清照片和视频，以及直接在 Apple Watch 上进行实时视频通话和视频消息传递。

装配电子元件的Wristcam核心可以从硅胶表带上取下。您可以在www.wristcam.com为Wristcam购买替换表带或不同颜色的表带。可以轻松将Wristcam核心从一个表带切换到另一个表带，但请确保遵循本文档线上版本的视频指导。

软件更新的推出将带来令人兴奋的新功能和特性，增强您的体验。

初始设置：

设备充电

在第一次使用Wristcam之前充电至少一个小时非常重要。将Wristcam磁性充电线连接到Wristcam核心的背面（充电线上的点应与核心上的点对齐）。外向LED上的红灯表示Wristcam正在充电。当设备充满电后，LED会关闭。当您第一次连接设备时，外向LED会发出红色和紫色交替的光，内向LED会发出蓝色光，这表明它已经准备为配对准备就绪。如果两个LED都发出蓝色光，这意味着没有连接到充电器。

注意：在某些情况下，当第一次给Wristcam充电时或超过几周没有给设备充电后，可能看不到红色LED，此时需要断开设备和充电器的连接，重新连接后开始充电过程。

将Wristcam与iPhone配对

当Wristcam连接到充电器且内向LED发出蓝色光时，打开iPhone上的“设置”应用程序，进入“蓝牙设置”，然后点击“Wristcam”。iPhone可能需要30秒才能发现Wristcam。

安装应用程序

iPhone可能会在配对后不久建议安装Wristcam应用程序。您也可以在App Store应用商店找到Wristcam应用程序，或使用二维码获取。下载并安装Wristcam应用程序

将Wristcam与充电器保持连接，置于良好的WiFi覆盖范围内，确保红色LED亮起（如果没有连接，断开Wristcam核心的充电线），并按照iPhone屏幕上的说明操作。如果可能，请在整个过程中允许请求的所有权限。请参阅我们的隐私政策，以确保数据使用符合您的利益。特别是确保允许位置权限，因为这些是WiFi网络选择所需的。

苹果手表应用程序安装 在iPhone上打开苹果手表应用程序，点击“我的手表”。向下滚动到“苹果手表上已安装”。如果没有看到自动安装的Wristcam，向下滚动到“可用应用程序”，找到它然后点击“安装”。

固件更新。

Wristcam通过软件更新持续改进功能和推出新特性。新产品可能运行过时的固件版本，需要在初次使用前进行更新。打开Wristcam iPhone应用程序，前往“设置”，点击“检查固件更新”，然后按照屏幕上的说明操作。现在Wristcam就可以使用了。

这个初始设置完成之后，未来的更新将自动进行：在大多数情况下，当Wristcam上有新固件可以更新时，您会收到通知，您可以在iPhone上的Wristcam应用程序中通过简单的点击来启动更新过程。

重要提示：Wristcam必须连接到充电器，红色LED亮起，并在良好的WiFi覆盖范围内，至少有60%的电量，以便启动固件更新过程。iPhone必须靠近Wristcam，以便在整个升级过程中实现蓝牙连接。

若要手动检查固件更新，请前往Wristcam iPhone内的“设置”，滚动到“维护和支持”，然后点击“检查固件更新”。

如需进一步帮助，请联系support@wristcam.com

LED灯/颜色术语表

常红外向LED - 设备正在充电。当完全充满时它会关闭

发光蓝色LED灯（在关闭和蓝色之间交替） - 设备与iPhone配对准备就绪。充电时，外向

LED会在红色和紫色之间交替。

两个LED（白色）上均有单个白色闪光 - 照片/视频被激活

持续地大约每秒钟一次闪光 - 录像激活（停止录像时，白色LED将打开片刻，表示停止录像）

蓝色LED - WiFi活动（下载和/或FW升级）

红色闪光（一次，快速） - 由于电池电量低或达到温度限制，设备正在关闭

LED上的暗绿灯 - 设备处于低功耗待机状态

使用Wristcam前的Wristcam重要安全信息，请查看并保存以备日后参考。

警告：不遵守以下安全注意事项可能导致电击、人身伤害、火灾或者损坏Wristcam或其他财产。在使用Wristcam之前，请查阅以下所有安全注意事项。

处理：请小心处理Wristcam。Wristcam含有敏感电子元件，如果掉落、烧毁、刺穿或压碎，可能会损坏。如果掉落或受到强力撞击，Wristcam可能会碎裂。避免大量接触粉尘或沙子。不要使用损坏的Wristcam，因为这样可能会造成伤害。
维修：请勿打开Wristcam或试图自行维修Wristcam。拆卸Wristcam可能会造成身体伤害，并降低或损害防水性能。如果Wristcam损坏或发生故障，请联系Wristcam支持服务，以便我们提供合适的帮助。访问wristcam.com/support了解关于服务和维修的更多信息。

电池：不要试图自己更换Wristcam电池，因为这样做可能会损坏电池，并导致过热或伤害。Wristcam中的锂离子电池应由Wristcam或授权的服务提供商独家提供。在接受与损坏或故障电池相关的服务时，您可能会收到更换的设备或电池（而不是您原来的设备）。电池必须回收或安全处理，并与家庭垃圾分开，切勿焚烧。访问wristcam.com/support了解更多关于电池服务和回收的信息。

充电：若要为Wristcam充电，请在通风良好的地方使用经过认证的Wristcam电源适配器或正品苹果电源适配器。使用未经认证或假冒的配件可能会损坏Wristcam和/或对操作产生不利影响。使用损坏的电源线或电源适配器或试图在潮湿的环境下充电会导致触电、人身伤害、火灾或者损坏Wristcam或其他财产。充电时不要用毯子、枕头或其他覆盖物遮盖Wristcam。如果您的身体状况影响了身体的热觉能力，请采取特别的预防措施，并在使用Wristcam之前咨询医生。如果Wristcam温度升高或令人不适，应立即取下。

射频暴露：Wristcam使用无线电信号连接到无线网络。请访问wristcam.com/support，进一步了解由无线电信号产生的射频（RF）能量以及您可以采取的减少暴露的措施。

医疗设备干扰：Wristcam包含发射电磁场的组件，包括无线电。Wristcam和电源线含有磁铁。电磁场和磁铁会对医疗设备造成干扰，如心脏起搏器和除颤器。请咨询您的医生和医疗设备制造商，获取与医疗设备相关的信息以及了解您是否需要在医疗设备、Wristcam和电源线之间保持安全的隔离距离。如果您怀疑存在任何对医疗设备的干扰，立即停止使用Wristcam或电源线。

爆炸性和其他大气条件：避免在潜在爆炸性环境中充电或使用Wristcam，包括但不限于易燃气体或物质（如谷物、粉尘或金属粉末）浓度高的区域。将Wristcam暴露在高浓度工业化学品的环境中，包括接近蒸发液化气体（如氦气），可能会损坏或损害Wristcam的功能。

窒息危险：某些Wristcam表带可能会给儿童带来窒息危险。请留意并谨慎操作。

皮肤敏感：一些人可能会对珠宝、手表和其他可穿戴物品中的某些材料长时间与皮肤接触产生反应。这可能是由于过敏、环境因素、长期接触诸如肥皂、汗水等刺激物或其他原因造成。如果您有过敏症或其他敏感症，可能更容易受到可穿戴设备的刺激。如果您有皮肤过敏，佩戴Wristcam时请特别小心。如果戴得太紧，佩戴Wristcam的人更容易受到刺激。定期取下Wristcam，让皮肤呼吸。保持Wristcam元件清洁和干燥将减少皮肤刺激的可能性。如果您在靠近Wristcam的地方出现皮肤发红、肿胀、瘙痒或任何其他刺激或不适，请立即取下设备，并在恢复佩戴前咨询医生。持续使用可能会导致新的刺激或更多刺激，甚至在症状消退后也是如此。

WRISTCAM一年有限质保：Wristcam Inc. of San Mateo, California, U.S.A.公司（“Wristcam”）在最终用户购买人最初购买之日起一年内为按照Wristcam发布指南正常使用的Wristcam品牌硬件产品和原包装中包含的配件（“Wristcam产品”）提供材料和工艺缺陷质保（“质保期”）。Wristcam发布指南包括但不限于技术规范、用户手册和服务通信中包含的信息。Wristcam不保修正常磨损和因意外或滥用造成的损坏。需遵循获取服务的完整条款和详细信息：wristcam.com/support。Wristcam将自行决定选择对Wristcam进行维修、更换或退款。

欧盟处理信息：此标志表明本产品和/或电池不能与家庭垃圾一起处理。当您决定处理此产品和/或其电池时，请按照当地环境法律和指南进行处理。当该产品使用寿命结束时，将其送到当地政府指定的收集点。在处理时对您的产品和/或其电池进行单独的收集和回收有助于节约自然资源，并确保以保护人类健康和环境的方式回收。

必须在iPhone和苹果手表上安装Wristcam软件以使用设备。

重要信息：使用前请在这里查看所有法规和安全信息：www.wristcam.com/support

法规信息也可以在这里找到：设置 > 法律和法规标签下的Wristcam Companion Application。

IMPORTANT

Ce manuel est fréquemment mis à jour.

Introduction

Wristcam est un système de caméra conçu pour Apple Watch. Il permet à votre Apple Watch de prendre des photos et de réaliser des vidéos haute définition. Il vous permet également de communiquer en utilisant les appels vidéo en direct et la messagerie vidéo directement depuis votre Apple Watch.

Le cœur du Wristcam qui renferme l'électronique peut être retiré du bracelet en silicone. Vous pouvez acquérir des bracelets de remplacement ou de couleurs différentes pour votre Wristcam sur www.wristcam.com. Il est facile de changer le noyau du Wristcam d'un bracelet à l'autre, mais assurez-vous de suivre les instructions vidéo disponibles sur la version en ligne de ce document.

Attendez-vous à de nouvelles fonctions et fonctionnalités passionnantes pour optimiser votre expérience à mesure de la publication des mises à jour logicielles.

Configuration initiale :

Charger le dispositif

Il est important de charger le Wristcam pendant au moins une heure avant de l'utiliser pour la première fois. Connectez le câble de chargement magnétique du Wristcam à l'arrière du cœur du Wristcam. (Les points sur le câble doivent s'aligner sur les points du cœur). Une lumière rouge sur la LED positionnée vers l’extérieur indique que le Wristcam est en charge. Le voyant peut s'éteindre une fois le dipositif complètement chargé. Lorsque vous connectez votre dispositif pour la première fois, la LED positionnée vers l’extérieur s’allumera entre le rouge et le violet, et la LED face à vous s'allumera en bleu - cela indique qu'il est prêt à être jumelé. Si les deux voyants LED s'allument en bleu, cela signifie que vous n'êtes pas connecté au chargeur.

Remarque : Dans certains cas, lorsque vous chargez le Wristcam pour la première fois ou si vous n'avez pas chargé le dispositif pendant plus de quelques semaines, il est possible que vous ne voyiez pas de voyant rouge. Vous devrez alors déconnecter et reconnecter le dispositif au chargeur pour démarrer le processus de charge.

Jumelage du Wristcam avec votre iPhone

Pendant que votre Wristcam est connecté au chargeur et que la LED orientée face à vous, ouvrez l'application "Paramètres" sur votre iPhone, accédez à "Paramètres Bluetooth" et cliquez sur "Wristcam". Cela peut prendre jusqu'à 30 secondes au Wristcam pour être découvert par votre iPhone.

Installer l'application

Peu après le jumelage, votre iPhone pourrait suggérer d'installer l'application Wristcam. Vous pouvez également trouver l'application Wristcam sur l'App Store ou utiliser le code QR pour l'obtenir. Téléchargez et installez l'application Wristcam

Maintenez le Wristcam connecté à son chargeur, à bonne portée du WiFi, assurez-vous que la LED rouge est allumée (si ce n'est pas le cas, connectez et déconnectez le câble du cœur du Wristcam) et suivez les instructions à l'écran sur votre iPhone. Si possible, autorisez toutes les permissions sollicitées tout au long du processus. Reportez-vous à notre Politique de confidentialité pour vous assurer que les données ne sont utilisées qu'à votre profit. Veillez en particulier à octroyer les autorisations de localisation, car celles-ci sont requises pour la sélection du réseau Wi-Fi.

Installation de l'application Apple Watch Ouvrez l'appli Apple Watch sur votre iPhone et cliquez sur "Ma montre". Faites défiler jusqu'à "Installé sur Apple Watch". Si vous ne voyez pas le Wristcam automatiquement installé, faites défiler jusqu'à "Applications disponibles", trouvez-le et cliquez sur "Installer".

Mise à jour du firmware/micrologiciel.

Wristcam s'améliore en permanence avec des mises à jour logicielles pour les lancements de fonctions et de nouvellesfonctionnalités. Votre nouveau produit exécute probablement une version de firmware obsolète et doit être mis à jour avant la première utilisation. Ouvrez l'application Wristcam pour iPhone, accédez aux « Paramètres », appuyez sur « Vérifier la mise à jour du firmware » et suivez les instructions à l'écran. Votre Wristcam est maintenant prêt à

être utilisé.

Après cette configuration initiale, les futures mises à jour seront automatisées : Dans la plupart des cas, vous recevrez une notification lorsqu'un nouveau firmware est prêt à être mis à jour sur votre Wristcam. Vous pourrez alors lancer le processus de mise à jour d'un simple clic dans l'application Wristcam sur votre iPhone.

Remarque importante : Le Wristcam doit être connecté au chargeur avec la LED rouge allumée, il doit se trouver dans une bonne portée Wi-Fi et avoir au moins 60% de charge de la batterie pour que le processus de mise à jour du firmware démarre. Votre iPhone doit se trouver à proximité de votre Wristcam pour permettre la connectivité Bluetooth tout au long du processus de mise à niveau.

Pour vérifier manuellement les mises à jour du micrologiciel, accédez aux « Paramètres » dans votre Wristcam iPhone, faites défiler jusqu'à « Maintenance et support » et cliquez sur « Vérifier la mise à jour du firmware ».

Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire, veuillez contacter support@wristcam.com

GLOSSAIRE LUMIÈRE LED/COULEUR

ROUGE constant, LED orientée vers l'extérieur - Le dispositif est en charge. Elle s'éteindra lorsqu'il sera complètement chargé

Lumière LED bleue brillante (fondu entre éteint et bleu) - Le dispositif est prêt se jumeler avec votre iPhone. Lors de la charge, la LED orientée vers l'extérieur passera du rouge au violet.

Un seul flash blanc sur les deux LED (blanc) - La photo/vidéo est activée

Flash constant toutes les secondes environ - L'enregistrement vidéo est actif (lors de l'arrêt de la vidéo, la LED blanche s'allumera un instant pour indiquer l'arrêt de l'enregistrement)

LED bleue - Activité Wi-Fi (téléchargement et/ou mise à jour FW/Firmware)

Flash rouge (un, rapide) - le dispositif s'éteint en raison d'une batterie faible ou d'une limite de température atteinte

Lumière de couleur vert pâle sur la LED - le dispositif se trouve en mode veille à faible consommation

Importantes consignes de sécurité pour le Wristcam. Avant d'utiliser le Wristcam, veuillez les lire et les conserver pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut provoquer un choc électrique, des lésions corporelles, un incendie ou des dommages au Wristcam ou à

d'autres biens. Passez en revue toutes les précautions de sécurité ci-dessous avant d'utiliser le Wristcam.

MANIPULATION : Manipulez le Wristcam avec soin. Le Wristcam contient des composants électroniques sensibles et peut s’endommager en cas de chute, de brûlure, de perforation ou d'écrasement. Le Wristcam peut s'ébrécher ou se fissurer en cas de chute ou s’il est soumis à un impact violent. Évitez les fortes expositions à la poussière ou au sable. N'utilisez pas de Wristcam abimé, car cela pourrait causer des blessures.
RÉPARATION : N'ouvrez pas le Wristcam et ne tentez pas de réparer le Wristcam par vous-même. Le démontage du Wristcam peut causer des lésions corporelles et dégrader ou altérer son étanchéité. Si votre Wristcam est endommagé ou fonctionne mal, veuillez contacter le service d'assistance Wristcam afin que nous puissions vous aider au mieux. Visitez Wristcam.com/support pour plus d'informations sur le service et les réparations.

BATTERIE : N'essayez pas de remplacer la batterie du Wristcam par vous-même, car cela pourrait endommager la batterie et provoquer une surchauffe ou entraîner des blessures. La batterie lithium-ion du Wristcam doit être entretenue exclusivement par Wristcam ou un centre de services agréé. Lorsque vous recevez un service pour une batterie de Wristcam endommagée ou défectueuse, vous pouvez recevoir un dispositif ou une batterie de remplacement (en lieu et place de votre dispositif d'origine). Les batteries doivent toujours être recyclées ou éliminées en toute sécurité et séparément des déchets ménagers, et ne jamais être incinérées. Rendez-vous sur wristcam.com/support pour plus d'informations sur l'entretien et le recyclage de la batterie.

CHARGE : Pour charger votre Wristcam, utilisez uniquement un adaptateur secteur agréé ou un adaptateur réseau Apple original dans un endroit bien aéré. L'utilisation d'accessoires non certifiés ou contrefaits peut endommager votre Wristcam et/ou nuire à son fonctionnement. L'utilisation d'un câble d'alimentation ou d'un adaptateur secteur endommagé ou la tentative de recharge du Wristcam en présence d'humidité peut se traduire par un choc électrique, des lésions corporelles, un incendie ou des dommages ay Wristcam ou à d'autres biens. Ne recouvrez pas le Wristcam d'une couverture, d'un oreiller ou d'un autre type de couverture pendant la charge. Si vous avez une condition physique qui affecte votre capacité à détecter la chaleur contre le corps, prenez des précautions particulières et consultez votre médecin avant d'utiliser le Wristcam. Retirez immédiatement le Wristcam si celui-ci en arrivait à chauffer ou à devenir inconfortable.

EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIO : Wristcam utilise des signaux radio pour se connecter aux réseaux sans fil. Visitez Wristcam.com/support pour plus d'informations sur l'énergie radioélectrique (RF) résultant des signaux radio et sur les mesures que vous pouvez prendre pour minimiser l'exposition.

INTERFÉRENCES AVEC LES DISPOSITIFS MÉDICAUX : Wristcam contient des composants, y compris des radios, qui émettent des champs électromagnétiques. Le Wristcam et le câble d'alimentation contiennent des aimants. Les champs électromagnétiques et les aimants peuvent provoquer des interférences avec les dispositifs médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs. Consultez votre médecin et le fabricant d‘appareils médicaux pour obtenir des informations spécifiques à votre dispositif médical et si vous devez maintenir une distance de sécurité entre votre dispositif médical, le Wristcam et le cordon d'alimentation. Arrêtez immédiatement l'utilisation du Wristcam ou du cordon d'alimentation si vous soupçonnez une interférence avec un dispositif médical.

RISQUES D’EXPLOSION ET AUTRES CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES : Évitez de charger ou d'utiliser le Wristcam dans un environnement potentiellement explosif, y compris, mais sans s'y limiter, les endroits à fortes concentrations de gaz ou de substances inflammables telles que le grain, la poussière ou les poudres de métal. L'exposition du Wristcam à des environnements possédant de grandes concentrations de produits chimiques industriels, y compris la proximité avec des gaz liquéfiés en évaporation comme l'hélium, peut endommager ou entraver le fonctionnement du Wristcam.

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : Certains bracelets Wristcam peuvent présenter un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Soyez attentif et faites preuve de la prudence requise.

PEAUx SENSIBLES : Certaines personnes peuvent présenter une réaction à certains matériaux utilisés dans les bijoux, les montres et tout autre article portable en contact prolongé avec leur peau. Cela peut être dû à des allergies, à des facteurs environnementaux ou à une exposition prolongée à des irritants, comme le savon ou la transpiration. Vous pourriez être plus susceptible de ressentir une irritation causée par un dispositif portable si vous souffrez d'allergies ou d'autres sensibilités. Si vous savez que votre peau est sensible, veuillez faire particulièrement attention lorsque vous portez le Wristcam. Le Wristcam pourrait facilement vous irriter si vous le portez trop serré. Retirez périodiquement le Wristcam pour permettre à votre peau de respirer. Le maintien des éléments du Wristcam propres et secs réduira le risque d'irritation de la peau. Si vous remarquez des rougeurs, un gonflement, une démangeaison ou toute autre irritation ou gêne sur votre peau à proximité du Wristcam, retirez immédiatement le dispositif et consultez votre médecin avant de le porter à nouveau. Une utilisation continue, même après la disparition des symptômes, peut raviver ou accroître l’irritation.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN SUR LE WRISTCAM : Wristcam Inc. de San Mateo, Californie, États-Unis ("Wristcam") garantit le produit matériel de marque Wristcam et les accessoires de marque Wristcam contenus dans l'emballage d'origine ("Produit Wristcam") contre les défauts de matériaux et de fabrication lorsqu'ils sont utilisés normalement conformément aux directives

publiées de Wristcam pour une période d'UN (1) AN à compter de la date d'achat originale par l'acheteur utilisateur final ("Période de garantie"). Les directives publiées de Wristcam incluent, sans s'y limiter, les informations contenues dans les spécifications techniques, les manuels d'utilisation et les communications de service. Wristcam ne garantit pas l'usure normale, ni les dommages causés par un accident ou un abus. Sous réserve des modalités complètes et des informations détaillées sur l'obtention d'un service disponibles sur wristcam.com/support. Wristcam choisira de réparer, remplacer ou rembourser votre Wristcam à sa seule discrétion.

INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DANS L'UE :Ce symbole indique que ce produit et/ou la batterie ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Lorsque vous décidez de vous débarrasser de ce produit et/ou de sa batterie, faites-le conformément aux lois et aux directives environnementales locales. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa batterie au moment de sa mise au rebut contribueront à préserver les ressources naturelles et à garantir son recyclage dans le respect de la santé humaine et de l'environnement.

Le logiciel Wristcam doit être installé sur un iPhone et une Apple Watch pour pouvoir utiliser le dispositif.

IMPORTANT : Veuillez consulter toutes les informations réglementaires et relatives à la sécurité avant utilisation sur www.wristcam.com/support

Les informations réglementaires peuvent également être trouvées dans : Application Wristcam Companion sous Paramètres > onglet Juridique et réglementaire.

WICHTIG!

Dieses Handbuch wird häufig aktualisiert.

Einführung

Wristcam ist ein Kamerasystem für die Apple Watch. Mit dem System können Sie mit Ihrer Apple Watch Fotos und Videos in hoher Auflösung aufnehmen und mit Live-Videoanrufen und Videonachrichten direkt von Ihrer Apple Watch aus kommunizieren.

Der Wristcam-Kern, in dem sich die Elektronik befindet, kann aus dem Silikonband entfernt werden. Ersatz oder andersfarbige Bänder für die Wristcam können Sie unter www.wristcam.com erwerben. Der Wristcam-Kern kann leicht an einem anderen Band angebracht werden. Bitte beachten Sie jedoch die Videoanleitung der Online-Version dieses Dokuments.

Mit Softwareaktualisierungen werden neue spannende Funktionen und Merkmale für die optimale Nutzung von Wristcam eingeführt.

Erstmalige Einrichtung:

Laden des Geräts

Laden Sie die Wristcam mindestens eine Stunde auf, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen. Verbinden Sie das magnetische Ladekabel der Wristcam an der Rückseite des Wristcam-Kerns. (Die Punkte auf dem Kabel müssen mit den Punkten auf dem Kern übereinstimmen.) Die rote LED auf der Außenseite zeigt an, dass die Wristcam geladen wird. Wenn das Gerät voll aufgeladen ist, schaltet sich die LED möglicherweise aus. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal anschließen, leuchtet die LED außen rot bis violett, und die LED auf der Innenseite leuchtet blau, das heißt das Gerät ist bereit für die Kopplung. Wenn beide LED blau leuchten, sind Sie nicht mit dem Ladegerät verbunden.

Hinweis: Wenn Sie die Wristcam nach mehreren Wochen zum ersten Mal wieder aufladen, leuchtet die rote LED möglicherweise nicht und Sie müssen das Gerät vom Ladegerät trennen und erneut anschließen, um den Ladevorgang zu starten.

Koppeln der Wristcam mit dem iPhone

Während die Wristcam mit dem Ladegerät verbunden ist und die LED blau leuchtet, öffnen Sie die App „Einstellungen“ auf Ihrem iPhone. Gehen Sie zu „Bluetooth-Einstellungen“ und klicken Sie auf „Wristcam“. Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis die Wristcam von Ihrem iPhone erkannt wird.

Installieren der App

Kurz nach der Kopplung schlägt Ihr iPhone vor, die Wristcam App zu installieren. Sie finden die Wristcam App auch im App Store und können sie mit dem QR-Code beziehen. Laden Sie die Wristcam App herunter und installieren Sie sie

Lassen Sie die Wristcam an Ihr Ladegerät angeschlossen, in guter Reichweite des WLAN und achten Sie darauf, dass die rote LED leuchtet. (Falls nicht, schließen Sie das Kabel an die Wristcam an und trennen es wieder.) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres iPhones. Erlauben Sie während des gesamten Prozesses alle angeforderten Berechtigungen. In unserer Datenschutzerklärung finden Sie die Zusicherung, dass die Daten nur zu Ihrem Nutzen verwendet werden. Stellen Sie insbesondere sicher, dass Sie Standortberechtigungen zulassen. Sie werden für die Auswahl des WLAN-Netzwerks benötigt.

Installieren der Apple Watch App Öffnen Sie die Apple Watch App auf Ihrem iPhone und klicken Sie auf „Meine Watch“. Scrollen Sie nach unten zu „Auf der Apple Watch installiert“. Wenn Wristcam nicht automatisch installiert wurde, scrollen Sie weiter nach unten zu „Verfügbare Apps“ und klicken auf „Installieren“.

Firmwareaktualisierung.

Die Softwareaktualisierungen verbessern die Funktionen der Wristcam ständig und es kommen neueFunktionen hinzu. Es kann sein, dass die Firmware-Version Ihres Produkts veraltet ist und sie vor der ersten Verwendung aktualisiert werden muss. Öffnen Sie die Wristcam iPhone App, gehen Sie zu „Einstellungen“, tippen Sie auf „Nach Firmwareaktualisierung suchen“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Wristcam ist jetzt einsatzbereit.

Nach dieser Ersteinrichtung erfolgen die künftigen Aktualisierungen automatisch: Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn eine neue Firmwareaktualisierung Ihrer Wristcam zur Verfügung steht. Starten Sie den Aktualisierungsprozess mit einem einzigen Klick in der Wristcam App auf Ihrem iPhone.

Wichtiger Hinweis: Damit die Firmwareaktualisierung gestartet werden kann, muss die Wistcam mit dem Ladegerät verbunden sein, die rote LED leuchten, die WLAN-Reichweite muss gut sein und der Akku muss mindestens 60 % geladen sein. Damit während des gesamten Aktualisierungsvorgangs eine Bluetooth-Verbindung möglich ist, muss sich das iPhone in der Nähe der Wristcam befinden.

Sie können manuell nach Firmwareaktualisierung suchen. Öffnen Sie die „Einstellungen“ des Wristcam iPhone, scrollen Sie zu „Wartung und Support“ und klicken Sie auf „Nach Firmwareaktualisierung suchen“.

Wenden Sie sich bitte an support@wristcam.com, wenn Sie weitere Hilfe benötigen

LEGENDE DER LED-FARBEN

Durchgehend leuchtendes ROT außen - das Gerät wird geladen. Die LED schaltet sich aus, wenn es vollständig aufgeladen ist

Leuchtendes blaues LED (wechselt zwischen aus und blau) - das Gerät ist bereit für die Kopplung mit Ihrem iPhone. Während des Ladevorgangs wechselt die LED außen zwischen Rot und Violett.

Einfaches weißes Blinken beider LED (weiß) - Foto/Video ist aktiviert

Konstantes Blinken im Sekundentakt - die Videoaufzeichnung ist aktiv (beim Anhalten des Videos leuchtet die weiße LED kurz auf, um das Ende der Aufzeichnung anzuzeigen)

Blaue LED - WLAN-Aktivität (Download und/oder Firmwareaktualisierung)

Rotes Blinken (einmal, schnell) - Das Gerät schaltet sich aufgrund eines schwachen Akkus oder einer erreichten Temperaturgrenze ab

Schwach leuchtende grüne LED - das Gerät befindet sich im Standby-Modus

Wichtige Sicherheitshinweise für die Wristcam. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Wristcam verwenden und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG: Verstöße gegen die folgenden Sicherheitsanweisungen können zu Stromschlägen, Verletzungen, Bränden oder Schäden an der Wristcam oder anderen Gegenständen führen. Lesen Sie alle unten aufgeführten Sicherheitshinweise, bevor Sie die Wristcam verwenden.

HANDHABUNG: Gehen Sie sorgsam mit der Wristcam um. Die Wristcam enthält empfindliche elektronische Teile und kann beschädigt werden, wenn sie herunterfällt, verbrennt, durchstochen oder zerdrückt wird. Wenn sie fallen gelassen wird oder starken Stößen ausgesetzt ist, kann die Wristcam zerbrechen. Vermeiden Sie starke Staub- oder Sandeinwirkung. Verwenden Sie eine beschädigte Wristcam nicht, da sie Verletzungen verursachen kann.
REPARATUR: Öffnen Sie die Wristcam nicht und versuchen Sie nicht, die Wristcam selbst zu reparieren. Die Demontage der Wristcam kann zu Verletzungen führen und die Wasserfestigkeit beeinträchtigen. Wenn die Wristcam beschädigt wird oder eine Fehlfunktion aufweist, wenden Sie sich bitte an den Wristcam-Support. Weitere Informationen zu Wartung und Reparaturen finden Sie unter wristcam.com/support.

AKKU: Tauschen Sie den Akku der Wristcam nicht selbst aus. Der Akku könnte beschädigt werden und das kann zur Überhitzung oder Verletzungen führen. Der Lithium-Ionen-Akku der Wristcam darf nur von Wristcam oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden. Wenn Sie den Service für einen beschädigten oder nicht funktionierenden Wristcam-Akku in Anspruch nehmen, erhalten Sie möglicherweise ein Ersatzgerät oder einen Ersatz-Akku (anstelle des Originalgeräts). Akkus müssen immer sicher und getrennt vom Hausmüll recycelt oder entsorgt werden und dürfen niemals verbrannt werden. Weitere Informationen zum Akku-Service und zum Akku-Recycling-Service finden Sie unter wristcam.com/support.

LADEN: Laden Sie die Wristcam nur mit einem zertifizierten Wristcam-Netzteil oder einem Original Apple-Netzteil in einem gut belüfteten Bereich auf. Nicht zertifiziertes oder gefälschtes Zubehör kann Ihre Wristcam beschädigen und/oder den Betrieb beeinträchtigen. Ein beschädigtes Netzkabel oder ein beschädigter Netzadapter oder Feuchtigkeit beim Aufladen können zu Stromschlägen, Verletzungen, Feuer oder Schäden an der Wristcam oder anderen Gegenständen führen. Decken Sie die Wristcam während des Ladevorgangs nicht mit einer Decke, einem Kissen oder einer anderen Abdeckung ab. Wenn Sie körperlich nicht in der Lage sind, Wärme am Körper zu erkennen, sollten Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen treffen und Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie die Wristcam verwenden. Entfernen Sie die Wristcam sofort, wenn sie heiß wird oder Sie sich unwohl fühlen.

BELASTUNG DURCH HOCHFREQUENZEN: Die Wristcam sendet Funksignale, um sich mit Wireless-Netzwerken zu verbinden. Weitere Informationen über die von Funksignalen

ausgehende Hochfrequenzenergie (HF) und dazu, wie Sie die Belastung minimieren können, finden Sie unter wristcam.com/support.

INTERFERENZEN MIT MEDIZINISCHEN GERÄTEN: Die Wristcam enthält Komponenten, einschließlich Funkgeräte, die elektromagnetische Felder aussenden. Die Wristcam und das Netzkabel enthalten Magnete. Elektromagnetische Felder und Magnete können Störungen bei medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern und Defibrillatoren verursachen. Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt und bei dem Hersteller des medizinischen Geräts über dieSpezfika Spezifikationen Ihres medizinischen Geräts und ob Sie einen Sicherheitsabstand zwischen Ihrem medizinischen Gerät, der Armbanduhr und dem Netzkabel einhalten müssen. Stellen Sie die Verwendung der Wristcam oder des Netzkabels sofort ein, wenn Sie eine Interferenz mit einem medizinischen Gerät vermuten.

EXPLOSIVE UND ANDERE ATMOSPHÄRISCHE BEDINGUNGEN: Vermeiden Sie es, die Wristcam in einer explosionsgefährdeten Umgebung aufzuladen oder zu benutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bereiche mit hohen Konzentrationen von entflammbaren Gasen oder Substanzen wie Getreide, Staub oder Metallpulver. Wenn die Wristcam Umgebungen mit hohen Konzentrationen von Industriechemikalien ausgesetzt wird, einschließlich in der Nähe verdampfender verflüssigter Gase wie Helium, können die Funktionen der Wristcam beschädigt oder beeinträchtigt werden.

ERSTICKUNGSGEFAHR: Einige Wristcam-Bänder können eine Erstickungsgefahr für kleine Kinder darstellen. Bitte seien Sie achtsam und lassen Sie entsprechende Vorsicht walten.

SENSIBLE HAUT: Manche Menschen können auf bestimmte Materialien reagieren, die in Schmuck, Uhren und Kleidungsstücken enthalten sind, wenn ihre Haut längere Zeit Kontakt zu ihnen hat. Die Irritationen können durch Allergien, Umwelteinflüsse, längeren Kontakt mit Reizstoffen wie Seife, Schweiß oder andere Ursachen verursacht werden. Wenn Sie Allergien haben oder empfindlich sind, ist die Wahrscheinlichkeit von Hautreizungen durch ein tragbares Gerät größer. Wenn Ihre Haut bekanntermaßen empfindlich reagiert, sollten Sie beim Tragen der Wristcam besondere Vorsicht walten lassen. Das Tragen der Wristcam kann zu Irritationen führen, wenn sie zu eng anliegt. Nehmen Sie die Wristcam von Zeit zu Zeit ab, damit Ihre Haut atmen kann. Wenn Sie die Elemente der Wristcam sauber und trocken halten, verringert sich die Wahrscheinlichkeit von Hautreizungen. Wenn Sie Rötungen, Schwellungen, Juckreiz oder andere Reizungen oder Beschwerden auf Ihrer Haut in unmittelbarer Nähe der Wristcam feststellen, nehmen Sie das Gerät sofort ab und konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie es wieder tragen. Eine fortgesetzte Verwendung, auch nach Abklingen der Symptome, kann zu einer erneuten oder verstärkten Reizung führen.

EIN JAHR WRISTCAM HERSTELLERGARANTIE: Wristcam Inc. mit Sitz in San Mateo, Kalifornien, U.S.A. („Wristcam“) garantiert, dass das Hardware-Produkt der Marke Wristcam und das in der Originalverpackung enthaltene Zubehör der Marke Wristcam („Wristcam-Produkt“) bei normalem Gebrauch in Übereinstimmung mit den von Wristcam veröffentlichten Richtlinien für einen Zeitraum von EINEM (1) JAHR ab dem Datum des Originalkaufs durch den Endverbraucher („Garantiezeitraum“) frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Zu den von Wristcam veröffentlichten Richtlinien gehören unter anderem die in den technischen Spezifikationen, Benutzerhandbüchern und Kundendienstmitteilungen enthaltenen Informationen. Wristcam übernimmt keine Garantie für normalen Verschleiß oder Schäden, die durch Unfälle oder Missbrauch verursacht werden. Vorbehaltlich der vollständigen Bedingungen und detaillierten Informationen zur Wartung unter wristcam.com/support. Wristcam wird Ihre Wristcam nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder Ihnen den Kaufpreis erstatten.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG IN DER EU:Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder dieser Akku nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Produkt und/oder den Akku des Produkts in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltgesetzen und Richtlinien. Bringen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle. Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihres Produkts und/oder des Akkus des Produkts zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und stellt sicher, dass das Produkt auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.

Die Wristcam-Software muss auf einem iPhone und einer Apple Watch installiert sein, um das Gerät verwenden zu können.

WICHTIG: Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle rechtlichen und sicherheitsrelevanten Informationen unter www.wristcam.com/support

Informationen zu den Rechtsvorschriften finden Sie auch in: Wristcam Begleit-App unter Einstellungen > Registerkarte Rechtliche und regulatorische Bestimmungen.

IMPORTANTE

Il presente manuale viene aggiornato frequentemente.

Introduzione

Wristcam è un sistema di fotocamere realizzato per l’Apple Watch. Consente all’Apple Watch di scattare foto e video ad alta definizione. Inoltre, permette di comunicare tramite videochiamate e videomessaggi direttamente dall’Apple Watch.

Il nucleo della Wristcam, che contiene le componenti elettroniche, può essere rimosso dal cinturino in silicone. È possibile acquistare cinturini di ricambio o di colore diverso per la propria Wristcam sul sito www.wristcam.com. È facile trasferire il nucleo della Wristcam da un cinturino all’altro, ma è necessario seguire il tutorial disponibile nella versione online di questo documento.

Aspettatevi funzioni e caratteristiche nuove ed entusiasmanti per migliorare la vostra esperienza, con il rilascio degli aggiornamenti del software.

Configurazione iniziale:

Caricare il dispositivo

Prima di utilizzare la Wristcam per la prima volta, è importante ricaricarla per almeno un’ora. Collegare il cavo di ricarica magnetico della Wristcam al retro del nucleo della Wristcam. (I punti sul cavo devono essere allineati ai punti sul nucleo) La luce rossa del LED rivolto verso l’esterno indica che la Wristcam è in carica. Il LED potrebbe spegnersi quando il dispositivo è completamente carico. Quando si collega il dispositivo per la prima volta, il LED rivolto verso l’esterno si illumina tra il rosso e il viola, mentre il LED rivolto verso chi indossa il dispositivo si illumina di blu: ciò indica che il dispositivo è pronto per l’associazione. Se entrambi i LED si illuminano di blu, significa che il caricabatterie non è collegato.

Nota: In alcuni casi, quando si carica la Wristcam per la prima volta, o se il dispositivo non è stato caricato per più di qualche settimana, potrebbe non accendersi il LED rosso e sarà necessario scollegare e ricollegare il dispositivo al caricabatterie per avviare il processo di ricarica.

Collegare la Wristcam all’iPhone

Con la Wristcam collegata al caricabatterie e il LED rivolto verso chi indossa il dispositivo acceso e di colore blu, aprire le ‘Impostazioni’ dell’iPhone, andare su ‘Impostazioni Bluetooth’ e fare clic su ‘Wristcam’. Il rilevamento della Wristcam da parte dell’iPhone potrebbe richiedere fino a 30 secondi.

Installare l’App

Subito dopo l’associazione, l’iPhone potrebbe suggerire l’installazione dell’App Wristcam. È possibile trovare l’App Wristcam nell’App Store o utilizzare il codice QR per ottenerla. Scaricare e installare l’App Wristcam

Tenere la Wristcam collegata al caricabatterie, ben entro il raggio del WiFi, assicurarsi che il LED rosso sia acceso (in caso contrario, collegare e scollegare il cavo dal nucleo della Wristcam) e seguire le istruzioni sullo schermo dell’iPhone. Se possibile, concedete tutti i permessi richiesti durante l’intero processo. Consultare la nostra informativa sulla privacy per avere la certezza che i dati vengano utilizzati solo nel vostro interesse. In particolare, assicuratevi di consentire i permessi di localizzazione, poiché sono necessari per la selezione della rete WiFi.

Installazione dell’App per l’Apple Watch Aprire l’App Apple Watch sull’iPhone e fare clic su “Il mio orologio”. Scorrere fino a “Installato su Apple Watch”. Se non trovate la Wristcam installata automaticamente, scorrere ulteriormente verso il basso fino a “Applicazioni disponibili”,dove potete trovarla e fare clic su “Installa”.

Aggiornamento del firmware.

La Wristcam migliora costantemente con gli aggiornamenti del software, con il lancio delle nuovefunzioni e caratteristiche. Il nuovo prodotto è probabilmente dotato di una versione di firmware obsoleta e deve essere aggiornato prima dell’uso iniziale. Aprire l’App Wristcam per iPhone, andare su “Impostazioni”, toccare “Verifica aggiornamento firmware” e seguire le istruzioni sullo schermo. La Wristcam è ora pronta per l’uso.

Dopo questa configurazione iniziale, gli aggiornamenti futuri saranno automatizzati: Nella maggior parte dei casi, si riceverà una notifica quando il nuovo firmware è pronto per essere aggiornato sulla Wristcam e si potrà avviare il processo di aggiornamento con un solo clic all’interno dell’App Wristcam sull’iPhone.

Nota importante: Per avviare il processo di aggiornamento del firmware, la Wristcam deve essere collegata al caricabatterie con il LED rosso acceso, trovarsi ben entro il raggio del WiFi e avere almeno il 60% della batteria. L’iPhone deve essere in prossimità della Wristcam per consentire il collegamento Bluetooth durante il processo di aggiornamento.

Per verificare manualmente la disponibilità di aggiornamenti del firmware, andare su “Impostazioni” dell’App Wristcam sull’iPhone, scorrere fino a “Manutenzione e assistenza” e fare clic su “Verifica aggiornamento firmware”.

Se avete bisogno di ulteriore assistenza, scrivete a support@wristcam.com

GLOSSARIO LUCI/LED

LED ROSSO fisso, rivolto verso l’esterno - Il dispositivo è in carica. Si spegne quando è completamente carico

Luce LED blu intermittente (che sfuma tra spenta e blu): il dispositivo è pronto per l’associazione con l’iPhone. Durante la carica, il LED rivolto verso l’esterno passa dal rosso al viola.

Singolo flash bianco su entrambi i LED (bianco) - Foto/video attivati

Flash continuo, ogni secondo circa - Registrazione video attiva (quando si ferma il video il LED bianco rimane acceso per un po’ per indicare l’interruzione della registrazione)

LED blu - Attività Wifi (download e/o aggiornamento FW)

Flash rosso (uno, rapido): il dispositivo si sta spegnendo a causa della batteria scarica o del raggiungimento della temperatura massima

Luce verde debole del LED: il dispositivo è in standby a basso consumo

Importanti informazioni di sicurezza per Wristcam Prima di utilizzare la Wristcam, leggere e conservare queste informazioni per consultarle eventualmente in futuro.

ATTENZIONE: La mancata osservanza delle seguenti precauzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, lesioni personali, incendi o danni alla Wristcam o ad altre proprietà. Prima di utilizzare la Wristcam, leggere tutte le precauzioni di sicurezza riportate di seguito.

MANIPOLAZIONE: Maneggiare la Wristcam con cura. La Wristcam contiene componenti elettronici delicati e può subire danni in caso di caduta, bruciatura, perforazione o schiacciamento. La Wristcam può scheggiarsi o incrinarsi in caso di caduta o di urti violenti. Evitare l’esposizione a polvere o sabbia. Non utilizzare una Wristcam danneggiata, perché potrebbe causare lesioni.
RIPARAZIONE: Non aprire la Wristcam e non tentare di ripararla da soli. Lo smontaggio della Wristcam può provocare lesioni fisiche, nonché ridurre o compromettere la resistenza all’acqua. In caso di danni o malfunzionamenti della Wristcam, si prega di contattare il servizio di assistenza Wristcam per ricevere la migliore assistenza possibile. Per ulteriori informazioni su assistenza e riparazioni, visitare il sito wristcam.com/support.

BATTERIA: Non tentare di sostituire la batteria della Wristcam da soli, perché ciò potrebbe danneggiare la batteria e causare surriscaldamento o lesioni. La batteria agli ioni di litio della Wristcam deve essere sottoposta a manutenzione esclusivamente da Wristcam o da un fornitore di servizi autorizzato. Quando si riceve assistenza per una batteria Wristcam danneggiata o che funziona male, è possibile ricevere un dispositivo o una batteria sostitutivi (in sostituzione del dispositivo originale). Le batterie devono sempre essere riciclate o smaltite in modo sicuro e separatamente dai rifiuti domestici, mai incenerite. Per ulteriori informazioni sull’assistenza e il riciclaggio delle batterie, visitare il sito wristcam.com/support.

CARICA: Per caricare la Wristcam, utilizzare solo un alimentatore Wristcam approvato o un alimentatore Apple originale in un’area ben ventilata. L’uso di accessori non certificati o contraffatti può danneggiare la Wristcam e/o comprometterne il funzionamento. L’uso di un cavo di alimentazione o di un alimentatore danneggiato o il tentativo di caricare Wristcam in presenza di umidità può provocare scosse elettriche, danni alle persone, incendi o danni alla Wristcam o ad altre proprietà. Non coprire la Wristcam con coperte, cuscini o altro durante la ricarica. Se si soffre di una condizione fisica che influisce sulla capacità del corpo di rilevare il calore, è necessario prendere particolari precauzioni e consultare il proprio medico prima di utilizzare la Wristcam. Rimuovere immediatamente la Wristcam se si surriscalda o si avverte fastidio.

ESPOSIZIONE ALLE RADIOFREQUENZE: La Wristcam utilizza segnali radio per connettersi alle reti wireless. Visitare wristcam.com/support per ulteriori informazioni sull’energia a radiofrequenza (RF) derivante dai segnali radio e sulle misure da adottare per ridurre al minimo l’esposizione.

INTERFERENZE CON I DISPOSITIVI MEDICI: La Wristcam contiene componenti, comprese quelle radio, che emettono campi elettromagnetici. La Wristcam e il cavo di alimentazione contengono magneti. I campi elettromagnetici e i magneti possono causare interferenze con i dispositivi medici, quali pacemaker e defibrillatori. Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo medico per informazioni specifiche sul proprio dispositivo medico e sulla necessità di mantenere una distanza di sicurezza tra il dispositivo medico, la Wristcam e il cavo di alimentazione. Se si sospetta un’interferenza con un dispositivo medico, interrompere immediatamente l’uso della Wristcam o del cavo di alimentazione.

AMBIENTE ESPLOSIVO E ALTRE CONDIZIONI ATMOSFERICHE: Evitare di caricare o utilizzare la Wristcam in un ambiente potenzialmente esplosivo, incluse, a titolo esemplificativo, aree con alte concentrazioni di gas o sostanze infiammabili quali granelli, polvere o polveri metalliche. L’esposizione della Wristcam ad ambienti con elevate concentrazioni di sostanze chimiche industriali, compresi i gas liquefatti in prossimità dell’evaporazione, come l’elio, può danneggiare o compromettere la funzionalità della Wristcam.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: Alcuni cinturini per la Wristcam possono rappresentare un rischio di soffocamento per i bambini piccoli. Si prega di prestare attenzione e di procedere con la dovuta cautela.

SENSIBILITÀ CUTANEA: Alcune persone possono manifestare reazioni a determinati materiali utilizzati in gioielli, orologi e altri oggetti indossabili che vengono a contatto prolungato con la pelle. Ciò può essere dovuto ad allergie, fattori ambientali, esposizione prolungata a sostanze irritanti come sapone, sudore o altro. È più probabile che un dispositivo indossabile provochi irritazioni se si soffre di allergie o altre forme di sensibilità. In caso di sensibilità cutanea nota, prestare particolare attenzione quando si indossa la Wristcam. Se la Wristcam viene indossata troppo stretta, aumenta il rischio che si verifichino irritazioni. Rimuovere la Wristcam di tanto in tanto per far respirare la pelle. Mantenere gli elementi della Wristcam puliti e asciutti ridurrà il rischio di irritazione della pelle. Se si verificano arrossamenti, gonfiori, prurito o qualsiasi altra irritazione o fastidio della pelle in prossimità della Wristcam, rimuovere immediatamente il dispositivo e consultare il medico prima di indossarlo nuovamente. L’uso continuato, anche dopo la scomparsa dei sintomi, può provocare una nuova o maggiore irritazione.

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO DELLA WRISTCAM: Wristcam Inc. di San Mateo, California, U.S.A. (“Wristcam”) garantisce il prodotto hardware a marchio Wristcam e gli accessori a marchio Wristcam contenuti nella confezione originale (“Prodotto Wristcam”) per difetti di materiali e di fabbricazione, se utilizzati normalmente in conformità alle linee guida pubblicate da Wristcam per un periodo di UN (1) ANNO dalla data di acquisto originale da parte dell’utente finale (“Periodo di garanzia”). Le linee guida pubblicate da Wristcam includono, a

titolo esemplificativo, le informazioni contenute nelle specifiche tecniche, nei manuali d’uso e nelle comunicazioni di servizio. La garanzia della Wristcam non copre la normale usura e i danni causati da incidenti o usi impropri. Quanto precede è in base ai termini completi e alle informazioni dettagliate sull’ottenimento del servizio disponibili su wristcam.com/support. Wristcam sceglierà di riparare, sostituire o rimborsare la Wristcam a sua esclusiva discrezione.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO NELL’UE:Questo simbolo indica che il prodotto e/o la batteria non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Quando si decide di smaltire questo prodotto e/o la sua batteria, farlo in conformità con le leggi e le linee guida ambientali locali. Quando questo prodotto raggiunge la fine del suo ciclo di vita, portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. La raccolta differenziata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento contribuiranno a conservare le risorse naturali e a garantire che il riciclaggio avvenga in modo da tutelare la salute umana e l’ambiente.

Il software Wristcam deve essere installato su un iPhone e un Apple Watch affinché si possa utilizzare il dispositivo.

IMPORTANTE: Prima dell’uso, leggere tutte le informazioni sulla normativa e sulla sicurezza sul sito www.wristcam.com/support

Le informazioni sulla normativa sono disponibili anche in: Wristcam Companion Application, in Impostazioni > Scheda Leggi e normativa.

重要

このマニュアルは頻繁に更新されます。

はじめに

リストカムはApple Watch用に作られたカメラシステムです。Apple Watch で高解像度の写真やビデオを撮影できます。また、Apple Watch から直接ライブ ビデオ通話やビデオ メッセージングを使用して通信することもできます。

電子機器を保持するリストカムコアは、シリコン バンドから取り外すことができます。www.wristcam.com で、リストカム の交換用または別の色のバンドを購入できます。リストカム コアはご使用中のバンドから別のバンドに簡単に替えることができます。このドキュメントのオンライン バージョンで利用できるビデオ ガイダンスに従ってください。

ソフトウェアの更新がリリースされると、エクスペリエンスを向上させる新しいエキサイティングな機能が期待できます。

初期設定:

デバイスを充電する

リストカムを初めて使用する前に、少なくとも 1 時間充電することが重要です。リストカム マグネット充電ケーブルをリストカム コアの背面に接続します。(ケーブルのドットはコアのドットと一列に並んでいる必要があります) 世界に面した LED の赤いライトは、リストカム が充電中であることを示します。デバイスが完全に充電されると、LED がオフになる場合があります。デバイスを初めて接続すると、世界向きの LED が赤と紫で交互に光り、自分向きの LED が青く光ります。これは、ペアリングの準備ができていることを示します。両方の LED が青色に点灯する場合は、充電器に接続されていないことを意味します。

注:場合によっては、リストカム を最初に充電するとき、またはデバイスを数週間以上充電しなかった場合、赤色の LED が点灯されないことがあります。充電プロセスを開始するには、デバイスを充電器から取り外して再接続する必要があります。

リストカムとiPhoneのペアリング

リストカムが充電器に接続されていて、自分向きの LED が青く光っている間に、iPhone で「設定」アプリを開き、「Bluetooth 設定」に移動して「リストカム」をクリックします。リストカムが iPhone によって検出されるまで、最大 30 秒かかる場合があります。

アプリをインストール

ペアリング後すぐに、iPhone がリストカム アプリのインストールを提案する場合があります。リストカム アプリは App Store で見つけるか、QR コードを使用して入手することもできます。リストカム アプリをダウンロードしてインストールします。

リストカムを充電器に接続したまま、Wi-Fi の良好な範囲内で、赤色の LED がオンになっていることを確認し (接続されていない場合は、リストカムのコアからケーブルを取り外します)、iPhone の画面の指示に従います。可能であれば、プロセス全体で要求されたすべての権限を許可してください。データがあなたの利益のために限り使用されることを保証する、当社のプライバシー ポリシーを参照してください。具体的には、Wi-Fi ネットワークの選択に必要な場所のアクセスを許可してください。

Apple Watch アプリのインストール iPhone で Apple Watch アプリを開き、[マイ ウォッチ] をクリックします。「Apple Watchにインストール済み」まで下にスクロールします。リストカムが自動的にインストールされていない場合は、[利用可能なアプリ] までさらに下にスクロールし、見つけて [インストール] をクリックします。

ファームウェアの更新

リストカムは、機能と新しい機能のリリースの両方で、ソフトウェアの更新により常に改善されています。新しい製品は古いバージョンのファームウェアを実行している可能性が高く、最初に使用する前に更新する必要があります。リストカム iPhone アプリを開き、[設定] に移動し、[ファームウェアの更新を確認] をタップして、画面の指示に従います。リストカムを使用する準備が整いました。

この初期設定の後、今後の更新は自動化されます。ほとんどの場合、リストカム で新しい

ファームウェアを更新する準備ができたときに通知を受け取り、iPhone のWristcam アプリ内で 1 回クリックするだけで更新プロセスを開始できます。

重要な注意:ファームウェアの更新プロセスを開始するには、赤い LED が点灯した状態で充電器に接続し、Wi-Fi の良好な範囲内にあり、少なくとも 60% のバッテリー充電が必要です。iPhone がリストカムの近くにある必要があります。これにより、アップグレード プロセス全体で Bluetooth 接続が可能になります。

ファームウェアの更新を手動で確認するには、リストカム iPhone の [設定] に移動し、[メンテナンスとサポート]までスクロールし、[ファームウェアの更新を確認] をクリックします。

さらにサポートが必要な場合は、support@wristcam.com までご連絡ください。

LEDライト/カラー用語集

外向き LED、赤点灯 - デバイスは充電中です。完全に充電されるとオフになります。

LED ライト、青色点滅 (オフと青色の間でフェード) - デバイスは iPhone とペアリングする準備ができています。充電中は、外向きの LED が赤と紫で交互に点滅します。

両方の LED が 1 回白く点滅 (白) - 写真/ビデオが有効になっています。

約 1 秒ごとに一定のフラッシュ - ビデオ録画がアクティブです。 (ビデオを停止すると、白い LED が少しの間オンになり、録画の停止を示します)

青色 LED - Wifiアクティビティ (ダウンロードおよび/または FW アップグレード)

赤く点滅 (1 回、すばやく) - バッテリー残量が少ないか、温度制限に達したため、デバイスがシャットダウンしています。

LED がかすかに緑色に点灯 - オンのデバイスは低電力がスタンバイ状態です。

リストカム の重要な安全情報はリストカム を使用する前に、後で参照できるように内容を確認して保管してください。

警告:以下の安全上の注意事項を守らない場合、感電、人身事故、火災、またはリストカムやその他の所有物への損害が発生する可能性があります。リストカムを使用する前に、以下のすべての安全上の注意事項をご確認ください。

取り扱い:リストカムの取り扱いにはご注意ください。リストカムには繊細な電子部品が含まれており、落としたり、燃やしたり、穴を開けたり、押しつぶしたりすると、損傷する可能性があります。リストカムは、落としたり強い衝撃を与えたりすると、欠けたり割れたりすることがあります。ほこりや砂に過度にさらされないようにしてください。損傷したリストカムは使用しないでください。けがの原因となります。
修理:自分でリストカムを開けたり、リストカムを修理しようとしたりしないでください。リストカムを分解すると、身体に危害を加える、耐水性の低下または損なわれるなどの可能性が生じます。リストカムが損傷または故障した場合は、リストカムのサポートにご連絡ください。サービスと修理の詳細については、 wristcam.com/support にアクセスしてください。

バッテリー:自分でリストカムのバッテリーを交換しようとしないでください。バッテリーが損傷し、過熱や怪我の原因となる可能性があります。リストカムのリチウム イオン バッテリーは、リストカムまたは認定されたサービス プロバイダによってのみ修理される必要があります。リストカムのバッテリーの損傷または故障のサービスを受ける場合、(元のデバイスではなく) 交換用のデバイスまたはバッテリーを受け取る場合があります。電池は常に安全にリサイクルまたは廃棄する必要があり、家庭ごみとは分けて廃棄し、決して焼却しないでください。バッテリーサービスとリサイクルの詳細については、listcam.com/support をご覧ください。

充電中:リストカムを充電するには、換気の良い場所で承認されたリストカム電源アダプタまたは純正のアップル電源アダプタのみを使用してください。認定されていないアクセサリや偽造アクセサリを使用すると、リストカムの損傷、操作への悪影響を及ぼす可能性があります。破損した電源ケーブルまたは電源アダプタの使用、湿気のある場所でのリストカムの充電は、感電、人身傷害、火災、またはリストカムおよびの他の所有物の損傷につながる可能性があります。充電中は、毛布、枕、またはその他のカバーでリストカムを覆わないでください。体に熱を感知する能力に影響を与える体調に問題がある場合は、特別な予防措置を講じ、リストカムを使用する前に医師に相談してください。リストカムが熱くなったり不快を感じたりした場合は、すぐに取り外してください。

無線周波数曝露:リストカムは、無線信号を使用してワイヤレス ネットワークに接続します。無線信号から生じる無線周波数 (RF) エネルギーの詳細と、曝露を最小限に抑えるための手順については、 wristcam.com/support にアクセスしてください。

医療機器干渉:リストカムには、電磁場を放出するラジオなどのコンポーネントが含まれています。リストカムと電源ケーブルには磁石が含まれています。電磁場と磁石は、ペースメーカー

や除細動器などの医療機器に干渉を引き起こす可能性があります。医療機器に固有の情報、および医療機器、リストカム、および電源ケーブル間の安全な距離を維持する必要があるかどうかについては、医師および医療機器の製造元にお問い合わせください。医療機器との干渉が疑われる場合は、すぐにリストカムまたは電源ケーブルの使用を中止してください。

爆発性およびその他の大気条件:高濃度の可燃性ガスや、穀物、ほこり、金属粉などの物質が存在する場所、これらに限定されない、爆発の可能性のある物質を含む環境でリストカムを充電したり使用したりしないでください。ヘリウムなどの蒸発する液化ガスの近くを含む環境、高濃度の工業用化学物質を含む環境にリストカムをさらすと、リストカムの機能が損傷または損なわれる可能性があります。

窒息の危険性:一部のリストカム バンドは、小さなお子様が窒息する危険性があります。適切な注意を払ってください。

皮膚の過敏症:一部の人々は、ジュエリー、時計、その他のウェアラブル アイテムに使用されている特定の素材が皮膚に長時間接触すると、反応を経験する場合があります。これは、アレルギー、環境要因、石鹸や汗などの刺激物への長時間の曝露、またはその他の原因による可能性があります。アレルギーやその他の過敏症がある場合は、ウェアラブル デバイスからの刺激を感じる可能性が高くなります。肌が敏感な方は、リストカム を着用する際に特に注意してください。リストカムをきつく締めすぎると、装着による刺激を感じる可能性が高くなります。リストカムを定期的に取り外して、肌が呼吸できるようにしてください。リストカムの構成要素を清潔で乾燥した状態に保つことで、皮膚の炎症の可能性を減らします。リストカムの近くで肌に赤み、腫れ、かゆみ、またはその他の刺激や不快感が生じた場合は、すぐにデバイスを取り外し、着用を再開する前に医師に相談してください。症状が治まった後も継続して使用すると、炎症が再発したり、刺激が強まったりすることがあります。

リストカム 1 年間の限定保証:米国カリフォルニア州サンマテオのWristcam Inc. (「Wristcam」) は、元のパッケージに含まれるWristcamブランドのハードウェア製品およびWristcamブランドのアクセサリ (「Wristcam製品」) が、以下に従って通常に使用された場合、材料および製造上の欠陥に対して保証します。エンドユーザーの購入者が最初に購入した日から 1 年間 (「保証期間」)、Wristcam が発行したガイドライン。リストカムの公開ガイドラインには、技術仕様、ユーザーマニュアル、およびサービス通信に含まれる情報が含まれますが、これらに限定されません。リストカムは、通常の損耗や、事故や乱用による損傷に対しては保証しません。wristcam.com/support で入手可能なサービス取得に関する完全な条件と詳細情報が適用されます。リストカムは、独自の裁量により、リストカムの修理、交換、または返金を選択します。

IC AND FCC COMPLIANCE STATEMENT: This device complies with the Industry Canada license-exempt RSS standards. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful

interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250- 5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and

(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725- 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits

specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650- 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

FCC Caution: Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF EXPOSURE Warning: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

EUの廃棄情報:この記号は、この製品および/またはバッテリーを家庭ごみとして廃棄してはならないことを示しています。この製品および/またはそのバッテリーを廃棄する場合は、地域の環境法およびガイドラインに従ってください。この製品が寿命に達したら、地方自治体が指定する回収場所に持って行ってください。廃棄時に製品やバッテリーを分別回収してリサイクルすることで、天然資源を保護し、人間の健康と環境を保護する方法で確実にリサイクルすることができます。< 2>

デバイスを使用するには、iPhone と Apple Watch にリストカム ソフトウェアをインストールする必要があります。

重要:www.wristcam.com/support で、使用前にすべての規制および安全情報を確認してください。

規制情報は、次の場所にもあります。リストカムコンパニオンアプリケーション設定> 法律および規制タブ

IMPORTANTE

Este manual se actualiza con frecuencia.

Introducción

Wristcam es un sistema de cámara para Apple Watch. Potencia su Apple Watch para que pueda tomar fotos y videos de alta definición. También le permite comunicarse usando llamadas de video en vivo y mensajes por video directamente desde su Apple Watch.

La base de Wristcam que contiene los dispositivos electrónicos se puede retirar de la banda de silicona. Puede comprar recambios o bandas de diferentes colores para su Wristcam en www.wristcam.com. Cambiar la banda de la base de Wristcam es fácil, pero asegúrese de seguir las instrucciones del video disponible en la versión on líne de este documento.

Con el lanzamiento de las próximas actualizaciones de software podrá disfrutar de nuevas funciones y emocionantes características para mejorar su experiencia.

Configuración inicial:

Cargue el dispositivo

Antes de usar Wristcam por primera vez, es importante cargarlo al menos durante una hora. Conecte el cable de carga magnético de Wristcam a la parte posterior de la base de su Wristcam. (Los puntos del cable deberían quedar alineados con los de la base). Una luz roja en el LED frontal indica que Wristcam está cargándose. El LED se apagará una vez que el dispositivo esté completamente cargado. Cuando conecte su dispositivo por primera vez, el LED frontal se encenderá entre rojo y violeta, y el LED que apunta a usted se encenderá en color azul: esto indica que está listo para emparejarse. Si ambos LED se vuelven azules, quiere decir que no está conectado al cargador.

Nota: En algunos casos, cuando cargue su Wristcam por primera vez o después de no cargarlo por más de un par de semanas, puede no ver que el LED se encienda en su color rojo. En tal caso, deberá desconectar y reconectar el dispositivo al cargador para iniciar de nuevo el proceso de carga.

Emparejar Wristcam con su iPhone

Mientras su Wristcam esté conectado al cargador y el LED que apunta al interior esté encendido en color azul, abra la aplicación de «Configuración» en su iPhone, selecicone «Configuración Bluetooth» y haga clic en «Wristcam». El proceso de búsqueda de su dispositivo puede tardar hasta 30 segundos desde que su iPhone encuentre su Wristcam.

Instalar la aplicación

Después de emparejar, su iPhone instale la aplicación de Wristcam. También puede encontrarla en la App Store, o usar el siguiente código QR para obtenerla. Descargue e instale la aplicación de Wristcam.

Mantenga la Wristcam conectada a su cargador, con buena señal de wifi, asegúrese de que el LED rojo esté encendido (si no lo está, conecte y desconecte el cable de la base de la Wristcam) y siga las instrucciones en la pantalla de su iPhone. Habilite todos los permisos solicitados durante el proceso. Consulte nuestra política de privacidad para asegurarse de que los datos solo se utilicen para su beneficio. Especialmente asegúrese de aceptar los permisos de ubicación, ya que son necesarios para la selección de la red de wifi.

Instalación de la app de Apple Watch Abra la aplicación de Apple Watch en su iPhone y haga clic en «Mi Watch». Desplácese hacia abajo hasta «Instalado en Apple Watch». Si no ve la Wristcam instalada automáticamente, siga desplazándose hacia abajo hasta «Aplicaciones disponibles», encuéntrela y haga clic en «Instalar».

Actualización de firmware.

Wristcam mejora continuamente con actualizaciones de software, tanto con funciones como con lanzamientos de nuevascaracterísticas. Seguramente su nuevo dispositivo esté funcionando con una versión de firmware antigua y necesite que se actualice antes de su primer uso. Abra la aplicación de Wristcam para iPhone, vaya a «Configuración», pulse «Comprobar actualizaciones de firmware» y siga las instrucciones en pantalla. Ahora su Wristcam está listo para usarse.

Las actualizaciones futuras quedarán automatizadas después de esta configuración inicial: En la mayoría de los casos, recibirá una notificación cuando haya una actualización nueva de firmware para su Wristcam, y podrá iniciar el proceso de actualización con solo un clic en la aplicación de Wristcam en su iPhone.

Nota importante: Wristcam debe estar conectada al cargador con la luz LED roja encendida, tener buena señal de wifi y tener al menos un 60 % de batería para que inicie el proceso de actualización de firmware. Su iPhone tiene que estar cerca de su Wristcam para permitir la conectividad Bluetooth durante el proceso de actualización.

Para comprobar manualmente si hay actualizaciones de firmware, vaya a «Configuración» en su aplicación de Wristcam para iPhone, desplácese hasta «Mantenimiento y soporte» y haga clic en «Comprobar actualizaciones de firmware».

Si necesita más ayuda, contacte con support@wristcam.com.

GLOSARIO DEL COLOR DE LUZ LED

ROJO constante, LED frontal - El dispositivo se está cargando. Se apagará cuando se complete la carga.

Luz LED azul brillante (que parpadea entre apagado y azul) - El dispositivo está listo para emparejarse con su iPhone. Durante la carga, el LED frontal cambiará entre rojo y violeta.

Parpadeo blanco único en ambos LED (blanco) - Foto/video activado.

Parpadeo constante aproximadamente cada segundo - La grabación de video está activa (al finalizar el video, el LED blanco se encenderá por un momento para indicar que se detuvo la grabación).

LED azul - Actividad de wifi (descarga o actualización de firmware).

Parpadeo rojo (uno, rápido) - El dispositivo se está apagando por baja batería o porque se alcanzó el límite de temperatura.

Luz verde débil en el LED - El dispositivo está encendido en modo de espera de bajo consumo

Información de seguridad importante para Wristcam. Antes de usar Wristcam, revísela y consérvela para referencia futura.

ADVERTENCIA: El incumplimiento de las precauciones de seguridad siguientes puede provocar descargas eléctricas, daños personales, incendios o daños a la Wristcam u otra propiedad. Consulte todas las precauciones de seguridad antes de usar su Wristcam.

MANIPULACIÓN: Manipule su Wristcam con cuidado. La Wristcam contiene componentes electrónicos sensibles y se puede dañar si se deja caer, se quema, se perfora o se aplasta. La Wristcam se puede astillar o quebrar si se deja caer o se la somete a un impacto fuerte. Evite la exposición intensa al polvo o la arena. No utilice una Wristcam dañada, porque puede causar lesiones.
REPARACIÓN: No abra la Wristcam ni intente repararla por sí mismo. Desarmar la Wristcam puede causar daños corporales y degradar o reducir la resistencia al agua. Si su Wristcam se daña o funciona mal, contáctese con Soporte de Wristcam para que le ayudemos de la mejor forma posible. Visite wristcam.com/support para obtener más información sobre servicios y reparaciones.

BATERÍA: No intente cambiar usted mismo la batería de la Wristcam. Hacerlo puede dañar la batería y causar sobrecalentamiento o lesiones. La batería de iones de litio de la Wristcam debe ser reparada exclusivamente por Wristcam o un proveedor de servicio autorizado. Cuando reciba servicio por una batería de Wristcam dañada o que no funcione correctamente, puede recibir un dispositivo o una batería de recambio (en lugar del dispositivo original). Las baterías siempre deben reciclarse o desecharse de forma segura y separadas de los residuos del hogar, y nunca deben incinerarse. Visite wristcam.com/support para obtener más información sobre reparaciones y reciclado de baterías.

CARGA: Para cargar su Wristcam, sólo use un adaptador de corriente aprobado de Wristcam o un adaptador de corriente original de Apple en un área bien ventilada. Usar accesorios no certificados o falsificados puede dañar su Wristcam o afectar su funcionamiento de forma adversa. Usar un cable o adaptador de corriente dañado o intentar cargar la Wristcam cuando haya humedad presente puede provocar descargas eléctricas, daños personales, incendios o daños a la Wristcam u otra propiedad. No tape la Wristcam con una manta, almohada u otra cobertura mientras se esté cargando. Si tiene una afección física que afecte su capacidad de detectar el calor en contacto con el cuerpo, tome precauciones especiales y consulte a su médico antes de utilizar la Wristcam. Retire la Wristcam inmediatamente si se calienta o se siente incómoda.

EXPOSICIÓN A FRECUENCIAS DE RADIO: Wristcam usa señales de radio para conectarse a redes inalámbricas. Visite wristcam.com/support para obtener más información sobre la energía resultante de las frecuencias de radio (RF) y los pasos que puede seguir para minimizar la exposición.

INTERFERENCIA CON DISPOSITIVOS MÉDICOS: Wristcam contiene componentes, incluidas radios, que emiten campos electromagnéticos. Wristcam y el cable de corriente contienen imanes. Los campos electromagnéticos y los imanes pueden interferir con los dispositivos médicos como los marcapasos y los desfibriladores. Consulte a su médico y al fabricante de dispositivos médicos para obtener información específica sobre su dispositivo médico, y si debe mantener una distancia segura de separación entre su dispositivo médico, la Wristcam y el cable de corriente. Deje de usar la Wristcam o el cable de corriente inmediatamente si sospecha que existe cualquier tipo de interferencia con su dispositivo médico.

EXPLOSIONES Y OTRAS CONDICIONES ATMOSFÉRICAS: Evite cargar o usar su Wristcam en un entorno potencialmente explosivo, incluidas, entre otras, áreas con altas concentraciones de gases inflamables o sustancias como granos, polvo o polvo metálico. Exponer la Wristcam a entornos que tengan altas concentraciones de químicos industriales, incluida la cercanía a gases licuados que se evaporan como el helio, puede dañar o afectar las funciones de la Wristcam.

PELIGRO DE ASFIXIA: Algunas bandas de Wristcam pueden presentar peligro de asfixia para los niños pequeños. Preste atención y tenga la debida precaución.

SENSIBILIDAD DE LA PIEL: Algunas personas pueden experimentar reacciones frente a algunos materiales que se usan en la joyería, relojes y otros artículos que están en contacto prolongado con la piel. Esto puede deberse a alergias, factores ambientales, exposición prolongada a agentes irritantes como el jabón, el sudor u otros motivos. Es más probable que experimente irritación por un dispositivo portátil si tiene alergias u otras sensibilidades. Si tiene piel sensible, tenga especial cuidado al utilizar su Wristcam. Es más probable sentir irritación si se utiliza la Wristcam demasiado ajustada. Retire la Wristcam de forma periódica para permitir que la piel respire. Mantener los elementos de la Wristcam limpios y secos reduce la probabilidad de irritaciones en la piel. Si experimenta enrojecimiento, hinchazón, picazón o cualquier otra irritación o molestia en la piel cerca de la Wristcam, quítese inmediatamente el dispositivo y consulte a su médico antes de volver a usarlo. El uso prolongado, incluso después de que desaparezcan los síntomas, puede ocasionar una irritación renovada o aumentada.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE WRISTCAM: Wristcam Inc. de San Mateo, California, EE. UU. («Wristcam») garantiza el producto de hardware de la marca Wristcam y los accesorios de la marca Wristcam contenidos en el embalaje original («Producto Wristcam») contra defectos en los materiales y la mano de obra cuando se usan normalmente de acuerdo con las pautas publicadas de Wristcam por un período de UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra original por parte del comprador usuario final («Período de garantía»). Las pautas publicadas de Wristcam incluyen, entre otras, la información contenida en las especificaciones

técnicas, manuales de usuario y comunicaciones de servicio. Wristcam no ofrece garantía contra el uso y desgaste normal, ni contra daños causados por accidente o abuso. Sujeto a los términos completos y la información detallada sobre cómo obtener el servicio disponible en wristcam.com/support. Wristcam optará a su entera discreción por reparar, reemplazar o reembolsar su Wristcam.

INFORMACIÓN DE DESECHO DE LA UE:Este símbolo indica que este producto y su batería no se pueden desechar junto con los residuos del hogar. Cuando decida desechar este producto o su batería, hágalo de acuerdo con las leyes y pautas ambientales locales. Cuando este producto llegue al final de su vida útil, llévelo a un punto de recolección designado por las autoridades locales. La recolección y el reciclaje por separado de su producto o su batería al momento de su desecho ayudarán a conservar los recursos naturales y garantizarán que se reciclen de una manera que proteja la salud humana y el medioambiente.

El software de Wristcam debe instalarse en un iPhone o un Apple Watch para poder usar el dispositivo.

IMPORTANTE: Revise toda la información reglamentaria y de seguridad antes de su uso en www.wristcam.com/support

También puede encontrarse la información reglamentaria en: la pestaña de la aplicación de Wristcam, en Configuración > Información legal y reglamentaria.